写作爱用成语是毛病吗？汪曾祺600字说个通透

2年前发布

043425

智能摘要

真的以字谋生了，社会的毒打就来了——前辈和同行都不买账，觉得既迂腐又炫技，有点像晒”茴”字写法的孔乙己。成语无论结构还是意义都已固定，相当于预制好的语言模板。由沈先生的话使我联带想到，不但写景，就是描写人物，也不宜多用成语。评书里有许多”赞”，如”美人赞”，无非是”柳叶眉、杏核眼，樱桃小口一点点”。《红楼梦》写凤姐极生动，但多于其口角言谈，声音笑貌中得之，至于写她出场时的”亮相”，说她”两弯柳叶吊梢眉，一双丹凤三角眼”，形象实在不大美，也不准确，就是因为受了评书的”赞”的影响，用了成语。

原文约 806 字 | 图片 2 张 | 建议阅读 2 分钟 | 评价反馈

叶伟民写作

收录于合集

#写作71个

#成语1个

#汪曾祺1个

#文字微操11个

#文笔23个

Photo by Edward Jenner

这是“文字微操”栏目第 10 期

和你庖丁解牛

最近有作者找我吐槽，说自小写东西爱用成语，在学校都是顶着赞誉过来的，老师夸，家长夸，小伙伴夸，称他肚子里有墨水。

但真的以字谋生了，社会的毒打就来了——前辈和同行都不买账，觉得既迂腐又炫技，有点像晒“茴”字写法的孔乙己。

这下把他整不会了。成语这东西，到底该多用还是少用，又该怎么用呢？

这个问题汪曾祺专门谈过，篇幅很短，也就600字，但胜在通透，也启发我换个角度来理解。

成语无论结构还是意义都已固定，相当于预制好的语言模板。做过PPT的都知道，模板真是让人又爱又恨。用成语就是“套模板”，可大致分两种情况来处理：

1、若要细致、独特的笔触，例如描写，不用。

2、若要凝练、高效表达，例如叙述，可少量用。

汪曾祺（右）与出版家范用

成语•乡谈•四字句（节选）

文 | 汪曾祺

春节前与林斤澜同去看沈从文先生。座间谈起一位青年作家的小说，沈先生说：“他爱用成语写景，这不行。写景不能用成语。”这真是一针见血的经验之谈。写景是为了写人，不能一般化。必须状难状之景，如在目前，这样才能为人物设置一个特殊的环境，使读者能感触到人物所生存的世界。用成语写景，必然是似是而非，模模糊糊，因而也就是可有可无，衬托不出人物。《西游记》爱写景，常于“但见”之后，写一段骈四俪六的通俗小赋，对仗工整，声调铿锵，但多是“四时不谢之花，八节常春之草”一类的陈词套语，读者看到这里大都跳了过去，因为没有特点。

由沈先生的话使我联带想到，不但写景，就是描写人物，也不宜多用成语。旧小说多用成语描写人物的外貌，如“面如重枣”、“面如锅底”、“豹头环眼”、“虎背熊腰”，给人的印象是“差不多”。评书里有许多“赞”，如“美人赞”，无非是“柳叶眉、杏核眼，樱桃小口一点点”。刘金定是这样，樊梨花也是这样。《红楼梦》写凤姐极生动，但多于其口角言谈，声音笑貌中得之，至于写她出场时的“亮相”，说她“两弯柳叶吊梢眉，一双丹凤三角眼”，形象实在不大美，也不准确，就是因为受了评书的“赞”的影响，用了成语。

看来凡属描写，无论写景写人，都不宜用成语。

至于叙述语言，则不妨适当地使用一点成语。盖叙述是交代过程，来龙去脉，读者可能想见，稍用成语，能够节省笔墨。但也不宜多用。满篇都是成语，容易有市井气，有伤文体的庄重。

| END |

微信公号｜叶伟民写作

新浪微博｜@叶伟民写作

知乎 | 叶伟民

1 本网站名称：猪文网
2 本站永久网址：WWW.PIGWORD.CN
3 本网站的文章部分内容可能来源于网络，仅供大家学习与参考，如有侵权，请联系站长QQ877338903进行删除处理。
4 本站一切资源不代表本站立场，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
5 本站一律禁止以任何方式发布或转载任何违法的相关信息，访客发现请向站长举报
6 本站所有原创内容采用知识共享署名4.0国际许可协议进行许可,勿将我们的作品擅自更改、去除署名。《著作权法》亦规定署名权是不可转让的。

THE END

人间清醒
# 人间清醒、实用技巧

喜欢就支持一下吧